header bildreferenzen
menu1 home uebermich referenzen kontakt links bildreferenzen deover nlnormal menu2
contentblau  
 

Referenzen

Übersetzungen (Auswahl):

Anima Eterna, Antwerpen Toerisme & Congres, Artes.Leuven, Artexis, Ballet van Vlaanderen, BOZAR, Brugge Musea, Communicationwise, Concertgebouw Brugge, Contour Mechelen, Cypres (Leuven), Diamantmuseum Provincie Antwerpen, Europalia, Gallo-Romeins Museum (Tongeren) Havenbedrijf Antwerpen, Kasteel van Gaasbeek, Kon. Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, Middelheimmuseum (Antwerpen), Mimesis, Mu.ZEE (Oostende), Museum M (Leuven), MuHKA (Antwerpen), Provincie Limburg, Provincie West-Vlaanderen (Het Zwin), RAVI, Sint-Lukasarchief (Brussel), SMAK (Gent), STAM (Gent), Thalys, Toerisme Mechelen, Toerisme Vlaanderen, Uitgeverij Lannoo, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Vlaamse Opera, Zilvermuseum Sterckshof.

(Beispiele: hier)

 

Meine Bücher:

Der Fremde in meinem Bett.
Belgien wie es lebt und liebt, Eupen 1997 (5. Auflage), ISBN 90-5433-028-7

Unsere Perle hieß Marie.
Von der undeutschen Kunst, das Leben zu genießen, Eupen 1997, ISBN 90-5433-10-104-6

Leben in Babel.
Eine Lesereise durch die belgische Seele, Eupen 2003, ISBN 90-5433-176-3

Belgien für Deutsche.
Einblicke in ein unauffälliges Land, Berlin 2007 (2. Auflage), ISBN 978-3-86153-389-4

Diesseits von Belgien.
Impressionen aus Ostbelgien, Eupen 2009, ISBN 978-3-86712-032-6

(Info hier)

 

Deutschunterricht:

Internationale Sprachenschule Inlingua, Privatunterricht (DaF, Nachhilfeunterricht)

(Info hier)

 

Journalistische Arbeit:

Belgieninfo.net (täglich aktualisierte Nachrichten aus und über Belgien), Friedrich Ebert Stiftung, Tagesspiegel Berlin, WDR (Planet Wissen) Vorträge vor der Robert Bosch Stiftung, der Universiteit Antwerpen, der Hogeschool Gent, der Hogeschool Universiteit Brussel (HUB), der RWTH Aachen.

(Info hier)

 

Preise und Auszeichnungen:

2002: Dexia-Pressepreis

2003: Kurt-Grünebaum-Medaille

2004: Bundesverdienstkreuz für die Förderung der belgisch-deutschen Beziehungen im publizistischen Bereich

contencontact

© 2010 Marion Schmitz-Reiners
webdesign by
image-concept.eu