header header2
menu1 home uebermich referenzen kontakt links header2 deover nlnormal menu2
contentblau  
 

Herzlich willkommen!

Herzlich willkommen auf meiner Website! Hier können Sie sich über meine Arbeit als freiberufliche Journalistin, Übersetzerin und Deutschlehrerin informieren.

Als deutsche Muttersprachlerin lebe und arbeite ich im belgischen Antwerpen. Und in zwei Sprachen – Deutsch und Niederländisch. Und in zwei Kulturen.

Logisch, dass mein journalistisches Spezialgebiet Belgien ist. Ich schreibe für deutsche Medien über belgische Politik, (Zeit-)Geschichte, Kultur und Gesellschaft und halte Vorträge darüber. Auch meine fünf Bücher handeln von Belgien.

Als Übersetzerin übertrage ich niederländische Texte ins Deutsche. Meine Auftraggeber kommen u.a. aus den Bereichen bildende Kunst, Musik, Tourismus sowie Hafen- und Transportwirtschaft: von der Pressemappe über die Website und den Ausstellungskatalog bis zur Hafenzeitschrift.

Bei der Internationalen Sprachenschule Inlingua gebe ich Deutschunterricht (Deutsch als Fremdsprache) für Erwachsene.

Im Königlichen Museum für Schöne Künste Antwerpen führe ich deutsche Gruppen.

Anfragen zu Preisen, Angeboten etc. richten Sie bitte an: info@marionschmitz.be.

contencontact
  cover

Belgien für Deutsche
Einblicke in ein unauffälliges Land

Belgier gelten als störrische Individualisten, die einen Ausgleich jedem Konflikt vorziehen. Warum ist das so? Wie hat die Geschichte die Flamen, Wallonen und Brüsseler geprägt? Die Antwort gibt dieses anekdotenreiche Buch über belgische Politik, Historie, Kultur und Gesellschaft.

ISBN 978-3-86153-389-4

© 2010 Marion Schmitz-Reiners
webdesign by
image-concept.eu

uebermich ueber mich referenzen referenzen kontakt kontakt links links